By accessing or using translated information and sources of legal documents in English services provided by VietlawOnline, you signify your agreement to these terms and conditions as well as the unannounced changes. VietlawOnline may modify these terms and conditions at anytime. Thus, it is necessary to keep track of updated information on the website for the newest changes of terms and conditions.
I. AN OVERVIEW OF LEGAL DOCUMENTS IN ENGLISH SERVICE OF VIETLAWONLINE
English translation documents provided by VietlawOnline are only for reference purpose. Moreover, the amendments and supplements of laws are indispensable in any stages of development; therefore under any circumstances if users want to apply laws into specific situations, they should seek consultation from authorized bodies or legal specialists regarding such regulations.
By using the service of VietlawOnline, you acknowledge your acceptance of legal documents in English database of VietlawOnline which only contains translated documents collected and placed on the website.
The re-using of information, English translating documents from VietlawOnline to circulate on means of media or other websites must be allowed by written consent from VietlawOnline and must be written source of VietlawOnline - www.VietlawOnline.com”.
II. DEFINED TERMS
'Customer': An individual or an organization buy the service of VietlawOnline
'Licensed product': Translated information and sources of legal documents in English services provided by VietlawOnline
'Licensed User' An individual who is issued with a Login ID by VietlawOnline and includes:
+ 'Authorized person': An individual authorized by customer to accept the terms and conditions on behalf of the customer.
+ 'Licensed Single User': An individual who is nominated by the customer to be issued with a Single User Login ID.
+ 'Licensed Additional User' An individual who is nominated by the customer to be issued with an Additional User Login ID.
"Login ID": An username and password issued by VietlawOnline to a Licensed User on behalf of the customer for access to the Licensed Product and includes a password as changed by the Licensed User from time to time.
"VietlawOnline": A software product of Datasoft Ltd which is to provide the English version of Vietnam legal documents
“Supplier”: The seller of services, in this case is VietlawOnline.
III. RESPONSIBILITIES OF USERS
1. Licensed Users
In the case of customer is an individual, he/she must nominate himself or herself as the Licensed Single User. The customer must provide to VietlawOnline his or her name, address and email address as Licensed User.
If the customer is an organization, the customer must nominate an individual who is employed by the customer as the Licensed Single User. For the customer is an organization, in addition to the Licensed Single User, the customer may nominate any number of individuals who are employed by the customer as Licensed Additional Users. The customer must provide to VietlawOnline its name and address details, the name, position and email address of the Authorized Person, and the name, position and email address of each nominated Licensed User. The customer must notify and obtain the prior consent of a nominated Licensed User to his or her nomination as a Licensed User and to the provision of his or her name, position and email address to VietlawOnline.
Where the customer is an organization, when an existing Licensed User ceases to be employed by the customer, the customer must provide immediate written notice to VietlawOnline for the purpose of cancellation of the Login ID of that exis